Deutsch-Ungarisch Übersetzung für interessiert

érdekelEngem ma az érdekel, hogy mit szándékozik tenni. Mich interessiert heute: Was beabsichtigen Sie zu tun? Ami engem különösen érdekel, az az, hogy a kisebb vállalkozások számára mindez hogyan sül el. Mich interessiert insbesondere, wie es den kleineren Unternehmen ergeht. Remélem, ez azt jelenti, hogy ez a téma mindenkit ennyire érdekel, illetve mindenki ennyire komolyan veszi azt. Ich hoffe, das zeigt, dass wir an diesem Thema interessiert sind und es ernst nehmen.
érdekeltMaga a jelentés azonban érdekelt. Doch an dem Bericht selbst war ich interessiert. 70%-át. Ezeknek csak elenyésző része érdekelt a külföldi tevékenységekben. Nur ein winziger Prozentsatz von ihnen ist an ausländischen Geschäften interessiert. A konfliktusban érintett egyik fél sem érdekelt abban, hogy a másik fél számára megteremtse a békét. Keine der Konfliktparteien ist an einem Frieden für die andere Partei interessiert.

érdekliPersze, hogy nem, de az EU-t ez nem érdekli. Natürlich nicht, aber die EU interessiert das nicht. A Tanácsot nem érdekli a kérdés. Der Rat interessiert sich nicht für diese Frage. Egyetlen dolog érdekli őket: a saját érdekük. Das Einzige, an dem sie interessiert sind, sind ihre eigenen Interessen.
érdeklődőSok képviselő és a vitát figyelemmel kísérő érdeklődők is érdekesnek találhatják e weboldal felkeresését. Möglicherweise sind viele Abgeordnete und andere Zuhörer dieser Debatte daran interessiert, diese Website zu besuchen.

Wörterbuch